Нет русской клавиатуры? Найдите кнопки "Kb" (русская клавиатура) или "Рп" (транслитерация)на экране для сообщения www.translit.ru Упрощенная версия форума для просмотра с сотовых телефонов или компьютеров не поддерживающих отягощенный формат https://wap.downsyndrome.borda.ru
Уважаемые новички, не забудьте отметить галочкой квадрат "зарегистрироваться" * после того как вы написали сообщение и ввели свое имя и пароль. Ваши сообщения попадут в выбранные вами темы и вы станете участником форума как только модератор даст вам допуск к форуму. Будьте терпеливы, это может занять какое-то время.
*Регистрация поможет вам стать полноправным участником форума без необходимости ожидания когда администратор даст допуск каждому последующему сообщению незарегистрированных участников форума.
Отправлено: 03.05.11 22:57. Заголовок: Синдром Дауна в Италии, переводы газетных статей
Привет всем! меня зовут Ольга, я живу в Италии уже лет 10. У нас двое детишек, Микеле и Валериа.
С 2009 года я перевожу статьи двух крупных журналов Италии, Вечерний Курьер и Республика, про Синдром Дауна. Их много, но они, как кусочки пазла, рассказывают о жизни людей с СД тут.
Я думаю, что читая информацию об одних и тех же проблемах в разных странах мы понимаем, как мы все похожи, несмотря на различия в языке, культуре, привычках. Но как много разницы!
Если у вас найдется время, почитайте. Переводы иногда корявые, так как я иногда гналась за количеством, а не за качеством, но в принципе, понятно.
Если будут вопросы или комментарии, буду очень рада общению!
Все даты в формате GMT
8 час. Хитов сегодня: 34
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет
- участник сейчас на форуме