Форум родителей, растящих детей с синдромом Дауна

- На Главную http://downsyndrome.narod.ru


Нет русской клавиатуры? Найдите кнопки "Kb" (русская клавиатура) или "Рп" (транслитерация)на экране для сообщения
www.translit.ru

Упрощенная версия форума для просмотра с сотовых телефонов или компьютеров не поддерживающих отягощенный формат
http://wap.downsyndrome.borda.ru


Уважаемые новички, не забудьте отметить галочкой квадрат "зарегистрироваться" * после того как вы написали сообщение и ввели свое имя и пароль. Ваши сообщения попадут в выбранные вами темы и вы станете участником форума как только модератор даст вам допуск к форуму. Будьте терпеливы, это может занять какое-то время.

*Регистрация поможет вам стать полноправным участником форума без необходимости ожидания когда администратор даст допуск каждому последующему сообщению незарегистрированных участников форума.



АвторСообщение
Пост N: 791
Info: Ванечке сейчас 9 месяцев
Зарегистрирован: 23.02.07
Откуда: Нижний Новгород
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.10.07 12:56. Заголовок: Люди (в т.ч. дети) с СД от первого лица


"А вот стихотворение Ольги Чобур (чудесная девочка с СД):

"Красивый парень повстречался,
И я влюбилась без ума.
Весь город надо мной смеялся,
Подумай, милая, сама:
Два сапога должны быть пара,
А он совсем с другой ноги,
Тебя постигнет божья кара.
Любовь, дружок, не пироги...
Ее не испечешь, как хочешь,
Придется, видно, потерпеть.
Когда огонь любви, быть может,
В другом сумеешь ты разжечь.
И я решила не влюбляться,
И я решила подождать!
Чтоб сердцу с сердцем повстречаться,
Наверно, время надо дать!""

http://osoboedetstvo.ru/x/viewthread.php?tid=80

Ну, и я уже публиковала отрывок из книжки, я еще сюда копирую.

*
Мне прислали книгу Джейсона Кингсли и Митчелла Левитца, молодых американцев с синдромом Дауна, Count Us In (1994).
http://www.amazon.com/Count-Us-Growing-Down-Syndrome/dp/015622660X?tag=dogpile-20
Книга писалась три года с помощью их родителей. Молодые люди добились значительных успехов. К моменту окончания книги Джейсон учился в старших классах школы, Митчелл успешно окончил школу, оба мальчика работают/подрабатывают. Они от первого лица рассказывают о своей жизни. Потом я напишу еще об этой книге. Сейчас я перевела небольшой фрагмент, который тронул меня больше всего.
Насколько я поняла, этот фрагмент записан со слов Джейсона, т.е. он его не писал, а говорил нижеследующее вслух (это о стиле).

Итак, Джейсон Кингсли, 18 лет, пишет (по возможности в переводе сохраняю особенности индивидуального стиля автора):

«Когда я родился, акушер сказал, что я не могу учиться, никогда не увижу моих маму и папу и никогда ничему не научусь и отправить меня в приют. Что я думаю, это было неправильно.

Сегодня мы говорили о том, если я увижу своего акушера и поговорю с ним, вот что я ему скажу…

Я бы ему сказал: «Инвалиды могут учиться!»

Потом я бы рассказал акушеру, какой я умный. Например, изучаю новые языки, путешествую к другим иностранным нациям, посещаю подростковые группы и молодежные вечеринки, хожу на пробы, становлюсь самостоятельным, работаю… оператором-осветителем, актером, работником за сценой. Я бы говорил об истории, математике, английском языке, алгебре, бизнес-математике, обществознании. Что я забыл сказать акушеру, что я планирую получить академический диплом, когда сдам экзамены…

Я играл в фильме The Fall Guy, и даже я написал эту книгу! Он никогда не представлял, как я мог написать книгу! Я ему пошлю один экземпляр… чтобы он знал.

Я ему расскажу, что я умею играть на скрипке, что я устанавливаю отношения с другими людьми, я пишу картины маслом, я играю на пианино, я могу петь, я занимаюсь спортом, в театральном кружке, что у меня много друзей и полноценная жизнь.

Я хочу, чтобы акушер никогда больше так не говорил никому из родителей, иметь ребенка-инвалида. Если отправить ребенка-инвалида в приют, у ребенка не будет никаких возможностей расти и учиться… а также получить диплом. Ребенку не будет хватать взаимоотношений, любви и навыков для самостоятельной жизни. Дайте ребенку-инвалиду шанс вырасти полноценной жизнью. Пережить наполовину полный стакан вместо наполовину пустого стакана. И думать о своих способностях, не о своей недееспособности.

Я рад, что мы не послушали акушера… Мы пошлем [ему] экземпляр этой книги и скажем: «См. страницу 27». Интересно, что он скажет. Интересно, может, он к нам приедет, позвонит нам и что он скажет в ответ, и мы надеемся, что он скажет, что он ошибся. Его эмоциональное чувство… сожалеет, в депрессии, ошибался. Он больше не будет дискриминировать среди людей-инвалидов.

И потом [отныне] он будет более хорошим доктором.»

P.S. (Джейсон на обложке в голубой рубашке - обложку см. по ссылке выше)

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 135 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]





Пост N: 250
Info: Ирина и дочка Маша 15.07.2012
Зарегистрирован: 17.09.12
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.10.12 18:58. Заголовок: САШОК ))) Молодец и ..


САШОК ))) Молодец и правда!

Оля, ничего себе! Редактор журнала про детей игнорит такие важные вещи! Вот коза! Никогда не куплю их журнал! Хоть никогда и не покупала)))

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Пост N: 21202
Info: Ванечке сейчас 5 лет!
Зарегистрирован: 23.02.07
Откуда: Нижний Новгород
ссылка на сообщение  Отправлено: 26.10.12 20:48. Заголовок: I-330 Я не знаю, был..


I-330 Я не знаю, были ли у них публикации в журнале про особых. Журнал неплохой. На самом деле "Катечкина", конечно, "тысячник", и комментариев у нее всегда очень много. Хочется думать, что не заметила мой комментарий... Но те художница и писательница тоже тысячницы, однако заметили, извинились и исправили.

САШОК Ты молодец, Света! и Сашок, конечно!

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Пост N: 22422
Info: Ванечке сейчас 6 лет!
Зарегистрирован: 23.02.07
Откуда: Нижний Новгород
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.13 14:41. Заголовок: http://neinvalid.ru/..

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 623
Info: Дима родился 14.05.09
Зарегистрирован: 06.07.09
Откуда: В. Уфалей, Челябинская обл.
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.13 16:14. Заголовок: OlgaLD спасибо) Так..


OlgaLD
спасибо) Так искренне

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 10935
Info: Верочка родилась 04.02.08
Зарегистрирован: 28.04.08
Откуда: Украина, Киев
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.13 17:16. Заголовок: OlgaLD :sm36: ..


OlgaLD

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2058
Info: Мама Оля и сынуля Серёжка родился 17.12.94.
Зарегистрирован: 07.08.09
Откуда: Украина, Донецкая обл.
Фото:
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.13 19:53. Заголовок: OlgaLD :sm36: :sm1..


OlgaLD

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить



Пост N: 4950
Info: Я - Света , сынок - Матвей родился 07.07.2008 г.
Зарегистрирован: 20.02.11
Откуда: Россия, Псков
ссылка на сообщение  Отправлено: 08.02.13 20:39. Заголовок: OlgaLD :sm36: :sm3..


OlgaLD

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 2173
Info: Мама Наташа, доченьки Машенька и Анюта (20.05.2009)
Зарегистрирован: 22.02.11
Откуда: Канада, Торонто
ссылка на сообщение  Отправлено: 09.02.13 11:46. Заголовок: OlgaLD :sm36: :sm..


OlgaLD

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Пост N: 25485
Info: Ванечке сейчас 7 лет!
Зарегистрирован: 23.02.07
Откуда: Нижний Новгород
ссылка на сообщение  Отправлено: 11.06.14 17:52. Заголовок: Первый Международный..


Первый Международный ПОЭТИЧЕСКИЙ КОНКУРС для детей с ограниченными возможностями «ПОВЕРЬ В МЕЧТУ»
http://pover-v-mechtu.ru/

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 1165
Info: Валера родился 17.02.05
Зарегистрирован: 03.05.09
Откуда: Россия, Вологда
ссылка на сообщение  Отправлено: 22.02.16 18:45. Заголовок: Никита Паничев http:..

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 14253
Info: Мама Маша и сыночек Данечка родился 16.09.2009
Зарегистрирован: 11.11.09
Откуда: Россия,МО,Домодедово
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.02.16 01:55. Заголовок: мама Валеры это стар..


мама Валеры это старая статья,Никита уже не работает в кофемании...

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 13049
Info: Полиночка родилась 30.06.2009
Зарегистрирован: 11.11.09
Откуда: Россия, Курск
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.02.16 03:03. Заголовок: alisochka я тоже эту..


alisochka я тоже эту статью читала. Маша, а чем он сейчас занимается?

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 1166
Info: Валера родился 17.02.05
Зарегистрирован: 03.05.09
Откуда: Россия, Вологда
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.02.16 04:21. Заголовок: Не посмотрела на дат..


Не посмотрела на дату

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
администратор




Пост N: 14254
Info: Мама Маша и сыночек Данечка родился 16.09.2009
Зарегистрирован: 11.11.09
Откуда: Россия,МО,Домодедово
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.02.16 21:39. Заголовок: Хельга Оль,Он не раб..


Хельга Оль,Он не работает
Сам говорит,что находится в творческих поисках

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить





Пост N: 13056
Info: Полиночка родилась 30.06.2009
Зарегистрирован: 11.11.09
Откуда: Россия, Курск
ссылка на сообщение  Отправлено: 23.02.16 22:53. Заголовок: alisochka :sm19: У ..


alisochka У этого парня довольно большой потенциал. Хочется надеяться, что он себя найдет.

Спасибо: 0 
ПрофильЦитата Ответить
Ответов - 135 , стр: 1 2 3 4 All [только новые]
Ответ:
1 2 3 4 5 6 7 8 9
видео с youtube.com картинка из интернета картинка с компьютера ссылка файл с компьютера русская клавиатура транслитератор  цитата  кавычки оффтопик свернутый текст

показывать это сообщение только модераторам
не делать ссылки активными
Имя, пароль:      зарегистрироваться    
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  8 час. Хитов сегодня: 54
Права: смайлы да, картинки да, шрифты нет, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация вкл, правка нет